Tuesday, March 10, 2009

ΤΗΝ ΚΑΛΑΤΣΙΑ Μ' ΚΙ ΑΝΑΣΠΑΛΩ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ - ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΛΠ

αβουκάτος = δικηγόρος
αβτζής = κυνηγός
αγροφύλακας = γουρουχτζής
αγωγιάτης = κατιρτζής
αρχιμάστορας = ουστάπασης
αρχιμεταλλουργός=ουστάπασης
αρχιτέκτων =ουστάπασης
αρχιτεχνίτης = ουστάπασης
αστυνομικός = ζαπτιές
βοσκός = τσοπάνος
γανωτής = καλαϊτζής
γεωργός = ρεντζιπέρτς,τσιφτσής
γιατρός = δατρόν
γιατρίνα = γιατρέσσα
γουναράς = απατζής & αμπατζής
δάσκαλος = δάσκαλον
δασοφύλακας = γουρουχτζής
διευθυντής = διαταγωγός
δικαστής = κατής
ελαιοχρωματιστής = νακάης
ιδιοκτήτης καραβανιού = πεζιρκιάνος
καφετζής = καβετζής
κηπουρός = παχτσεβάνος (παραγωγός οπωροκηπευτικών)
κλειδαράς = τιλιγκίρτς
κουλουράς = σημιτζής
κουρέας = παρπέρτς
κρεοπώλης = κασάπς
κτίστης = ταχτζής
κυβερνήτης ιστιοφόρου = σανταλτζής
λευκοσιδηρουργός = τενεκετζής
μαραγκός = τιλκιάρτς, τογραματζής
μάγειρας = μάερας
μικροπωλητής = τσαρτσής
μισθωτός = καματάρτς
μυλωνάς = χαμαιλετάρτς
νυχτοφύλακας = πασβάντς
παπλωματάς = γεργαντζής
παντοπώλης = πακάλτς
ράφτης = τερζής
σιδηρουργός = τεμιρτζής
τσαγκάρης = κουντουρατζής
φούρναρης = φουρουντζής
χρυσοχόος = κουϊμτζής

ΔΕΝΤΡΑ, ΦΥΤΑ, ΦΡΟΥΤΑ ΚΛΠ

αγγούρια = αγγούρα

άνηθο = αντισόν

αρακάς = πιζέλ’

αχλαδιά, αχλάδι = απίδ

βερυκοκιά, βερύκοκο = Ζερτέλ’ και καΐσ

βλήτα = χοσχοράνα

βυσσινιά,βύσσινο = βύσνα

δαμασκηνιά,δαμάσκηνο = κοκκύμελον

δυόσμος = δέσμον

ελιά = ελαία

καλαμπόκι = λαζούδ’

καρότο = δαυκίν

καρπούζι = καρπούζ’

καρυδιά, καρύδι = καρύδ’

καστανιά, κάστανο = κάστανον

κερασιά, κεράσι = κεράσ’

κορομηλιά, κορόμηλο = κοκκύμελον

κουκιά = φάβατα

κρανιά, κράνι = κράν’

κρεμύδι = κρομύδ’

κυδωνιά, κυδώνι = κυδών’

λεμονιά, λεμόνι = λεμόν’

μαϊντανός = γάραμσον

μανιτάρια = κουκουβάκας

μανταρινιά, μανταρίνι = νεράντζα

μαρούλι = μαρούλ’

μελιτζάνες = μαντζάνας

μηλιά, μήλο = μήλον

μουριά, μούρο = συκάμενον και τουτ’

μουσμουλιά, μούσμουλο = μέσπιλον, νέσπιλον, πεμπελίδ’

παντζάρι = σεύτελον, και κοκκινογούλ’

πατάτα = καρτόφ’, (καρτόφα πληθυντ)

πεπόνι = καβούν’

πορτοκαλιά, πορτοκάλι = πορτοκάλ’

πράσο = πράσον

ρεβύθια = νοχούτα

ροδακινιά, ροδάκινο = ροδάκ’

ροδιά, ρόδι = ρουδ’

ρεπάνι = ρέφανον

σέλινο = κερεβίζ’

σταφύλι = σταφύλ’ τσαμπί = βοτρύδ’

σταφίδες = τσαμίντζα

συκιά, σύκο = Σύκον

φακές = φακή

φασόλια = φασούλια

φουντουκιά, φουντούκι = λεφτοκάρ’

φράουλες = χαμούφτας

χόρτα άγρια φαγώσιμα = παλτουράνα